Una cancion: Ficelle

Me gusto mucho el video, la cancion que esta en frances, super linda, la canta Syrano. Ficelle es cuerda, algo así como atada.

Aca la dejo en español y la letra original:

Syrano - Ficelle en francés

Syrano - Ficelle en español
Hay una chica que no tiene más gusto por la vida.
Se llama Ficelle, la del nudo en el estomago.
La que flota en sus vaqueros y que no tendrá nunca de broma.
Podría ser maniquí con sus pintas de arlequín.
pero no tiene la fuerza,
No come más que una hoja de lechuga del fondo de una cazuela.
Tiene brazos tan finos, cuando te estrecha te amarra.
Además de todos los chicos huyen como cobardes,
pero Ficelle sabe
que todos tengan miedo de abrazarla.

Ficelle, sus manos están atadas (como un convicto).
Quien fijo el calendario.
Grano por grano, el reloj de arena.
Debilita su cuerpo para el obedecer. (pero ella lo adora).
Ser ligera en sus zapatos, ya no sentir su esmotago.
Hace nudos para olvidar (tiene tendencia a).
No estar en el plato y no tiene necesidad de cocinero.
Vine no para el babero, (ni pensarlo).
Soy yo quien te invita, te pongo a la mesa (y cómete la vida niña).

Ella es fragil y plana, casi indiferente, asusta a las cucarachas.
y su sombra que agrieta los muros es tan fina que rompe el yeso.
Es como las de su edad.
Quiere ser invisible.
Porque se siente en el margen, una borradura en un garabato ilegible.
Nadie lo ve sin embargo es tan fina, es sutil.
Entonces para desaparecer, va de crisis de llanto en gimnasios.
Ahí no tiene nada de malo para la salud en la moda y con poca importancia,
excepto cuando es el corazón el que está a régimen.

Coro

Nadie la mira en verdad, porque nadie la ve.
Cuando se trata de comunicar, todos se preguntan: "pero ¿de donde viene esa voz? Extraña, aspera, dulce.
¿Se puede ser tambien delgada, sin ser amarga? ¡Más débil se desintegra!
Esto no puede ser completamente una decisión.
Se rechaza como sea lo que no digerimos.
Y la existencia entera puede parecer averiada,
cuando el menú que nos propone no es suficientemente variado.
No muy rico, demasiado ligero y no calorías .
Hay que calentar la máquina y es de sonrisas de lo que se nutre. No hagas bilis.
Ficelle, quieres vibrar pero te sientes pesada.
Dicete que la vida no tiene mas que un hilo.

Coro

Comete la vida niña x3