Una cancion: Ficelle

Me gusto mucho el video, la cancion que esta en frances, super linda, la canta Syrano. Ficelle es cuerda, algo así como atada.

Aca la dejo en español y la letra original:

Syrano - Ficelle en francés

Syrano - Ficelle en español
Hay una chica que no tiene más gusto por la vida.
Se llama Ficelle, la del nudo en el estomago.
La que flota en sus vaqueros y que no tendrá nunca de broma.
Podría ser maniquí con sus pintas de arlequín.
pero no tiene la fuerza,
No come más que una hoja de lechuga del fondo de una cazuela.
Tiene brazos tan finos, cuando te estrecha te amarra.
Además de todos los chicos huyen como cobardes,
pero Ficelle sabe
que todos tengan miedo de abrazarla.

Ficelle, sus manos están atadas (como un convicto).
Quien fijo el calendario.
Grano por grano, el reloj de arena.
Debilita su cuerpo para el obedecer. (pero ella lo adora).
Ser ligera en sus zapatos, ya no sentir su esmotago.
Hace nudos para olvidar (tiene tendencia a).
No estar en el plato y no tiene necesidad de cocinero.
Vine no para el babero, (ni pensarlo).
Soy yo quien te invita, te pongo a la mesa (y cómete la vida niña).

Ella es fragil y plana, casi indiferente, asusta a las cucarachas.
y su sombra que agrieta los muros es tan fina que rompe el yeso.
Es como las de su edad.
Quiere ser invisible.
Porque se siente en el margen, una borradura en un garabato ilegible.
Nadie lo ve sin embargo es tan fina, es sutil.
Entonces para desaparecer, va de crisis de llanto en gimnasios.
Ahí no tiene nada de malo para la salud en la moda y con poca importancia,
excepto cuando es el corazón el que está a régimen.

Coro

Nadie la mira en verdad, porque nadie la ve.
Cuando se trata de comunicar, todos se preguntan: "pero ¿de donde viene esa voz? Extraña, aspera, dulce.
¿Se puede ser tambien delgada, sin ser amarga? ¡Más débil se desintegra!
Esto no puede ser completamente una decisión.
Se rechaza como sea lo que no digerimos.
Y la existencia entera puede parecer averiada,
cuando el menú que nos propone no es suficientemente variado.
No muy rico, demasiado ligero y no calorías .
Hay que calentar la máquina y es de sonrisas de lo que se nutre. No hagas bilis.
Ficelle, quieres vibrar pero te sientes pesada.
Dicete que la vida no tiene mas que un hilo.

Coro

Comete la vida niña x3

Grosse toujours

Ahh, se acerca cada vez mas navidad.
Seguramente tendre que ver a mi familia.
Y criticaran mi gordura.

Ultimamente me han dicho que estoy mas delgada, me hace sentir bien pero no me gusta que me lo digan...porque basicamente me felicitan por estar menos cerda ¿se alegra el cerdo de ser menos cerdo? no

Recuerdo que siempre en las comidas familiares, algo quen nunca se les ha quitado, es el creer que estoy gorda por que como y trago fritura tras fritura.
Y la conversacion siempre empieza porque no quiero comer el pollo con mole, las carnitas, o algo de asquerosa carne, me fastidio.
Enseguida alguien dice : ¡pero bien que le entras a tus papas verdad!
yo digo: no
otro lo secunda: ¿entonces que? ¡gorditas, pizza, hamburguesas, pollo frito!
y asi se la siguen todos
¡no! yo no como eso, tal vez antes si, pero nunca tanto, y si asi lo hiciera ¡¿que uds no?! ¡ah! ¿por eso tienen esa escultural figura que me pone el ejemplo? estan gordos, todos gordos, no tiene derecho a decirme eso cuando ni siquiera hacen algo por ellos mismo, antes de decir algo a los demas, mejor a ellos mismos. Yo no los incluyo en los mas tontos ni nada, mis asuntos son mis asuntos, no es un plural del cual yo formo parte.

Reparar uñas mordidas

Reparar uñas mordidas, como dejar de morderse las uñas.

Yo me muerdo las uñas, y es un mal pero malisimo habito, quedas marcada.
Mantuve ese habito hasta ahora, todo lo que llevo de mi vida lo he hecho, y me ha traido graves consecuencias, eso, junto con que me chupaba los dedos, ya no me los chupo, pero aun me muerdo las uñas, pero tengo mi razon.
-Me dejo los dedos deformados, forma de globito, como de "E.T" me dicen
-Tambien que es como si la carne entierra mi uña
-Mis uñas no han crecido normal
-Mis dientes sufren por ello
-Me duele
-No puedo lucir las manos de pianista que me dicen que tengo
-Mi uñas destrozan la imagen de mis manos

Intentaron echarme chile, y cosas desagradables, pero no me importaba, terminaba por chuparlo todo con lo que era vano. Finalmente depende de ti y solo de ti cambiar la vista de tus manos.
Si he dejado de comermelas, puedo hacerlo, aunque luego si me costaba trabajo, mas cuando tengo que hacer examen de matematicas o algo asi. Para dejar de morderlas necesite fuerza de voluntad, motivacion, deseo y trucos.

• Busque y busque informacion y recuerdo que en algun lado lei "Si te comes las uñas, te estas comiendo a ti misma" esa frase me la meti a la cabeza bien metida, no solo hay quien se come las uñas, sino tambien los pellejitos que estan al lado.
• Tambien vi un programa, de una chica tocando guitarra, se le veian las manos tan pero tan bonitas con sus uñas largas...ahh, que yo tambien tenia que tenerlas, ademas eramos tocayas.
• Al tomar clases de piano, cuando me veian tocar, me daba pena que me vieran los dedos espantosos, y al ver a mi hermano con la guitarra y que le pidieron uñas largas (yo tambien quiero aprender guitarra) pues mas motivacion
• En mi escuela rara es la niña que no tiene sus uñas con diseños, largas, pintadas y bien cuidadas, yo, con mis horribles manos soy la nada orgullosa excepcion
• Tambien me dijeron que en las uñas habia nervios, y eso me perjudicaba, asi que lo guarde.
• Me arregle las uñas (a como pude) para que se vieran bonitas. La manicura francesa alarga las uñas y parecen relativamente normales, yo compre una paquete de I´m que venian los 3 colores, ademas con ajo que es bien recomendado y con las pegatinas para el borde, me encanto.
• Me eche y me eche barniz. Cuando mordia y sentia el barniz, en algun momento recapacitaba recordando que me eche tanto baniz para que me fuera mas dificil morder, la parte que quite el esmalte la restauraba poniendome mas aunque no estuviera perfectamente pintado.
• Compre un barniz de crecimiento
• Tome fotos de mis espantosas manos y asi vi poco a poco mi progreso

Y asi 3 veces las deje crecer, la tentacion siempre estaba presente, pero ¿que paso? pues me sentia genial, pero habia problemas.

• El borde que deberia ser blanco comenzaba a crecer desde donde me habia dejado de morder, osea, a la mitad, y calculaba que quedaria una anormal gran zona blanca, porque ni siquiera llegaba hasta el borde del dedo.
• Esta parte blanca no crecia blanca, crecia medio amarilla y toda recta, sin la curva normal.
• Ademas, se llenaba de mugre, mugre que no podia sacar, contribuyendo a su horrible apariencia, metia algo para limpiarla pero veia que la parte blanca se hacia mas grande para atras.
• Y es que la uña no se pega al dedo, a la matriz, estaba como flotando.

Al ver todo esto me deprimia, entonces me las mordi. Ahorita estoy esperando a que crezcan de nuevo, segun encontre, se pega y es por culpa de tanto daño que estan como estan pero con paciencia vuelve su anatomia. Entonces, para no deprimirme me compre un barniz de color, para no verlas, y cada que crezcan las pinto, las lime primero.
Tengo esperanza, porque al cortarlas me dolia, entonces quiero creer que se estaban pegando, ademas se ponia blanco lo amarillo, no se si era el blanco que debia ser, pero al menos lo intentaba irregularmente.
Esta pagina me gusto, dicen de todo, porque hay paginas donde sale como dejar de morderlas, pero no salen como tratar los problemas que le siguen.
http://www.podium.es/podium/anom8.htm
http://www.podium.es/podium/anom21.htm